Thursday, December 04, 2025

Intersecting at Stoppard

Tom Stoppard died this week. I've been in awe of his work since I was an undergraduate, maybe even before I actually ever read his work, simply from the sheer audacity of the premise of Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. The more I knew, the more there was to love. Later, he fed my theory that writers who come to a language late as foreigners (like Conrad, Rushdie, Nabokov, Brodsky, Stoppard) write so precisely, because they have some additional intuitive insight into language. Much later, I learned of his deep connections to India as it played out in Arcadia and Indian Ink.  (In the linked article here, I was charmed to see a reference to Hermione Lee a much beloved English professor and the president of my college at Oxford.)

And it turns out that theater is life. 

In a literal sense. 

In a letter to the Times of London, in response to Stoppard's obituary, Michael Baum, a Professor emeritus of surgery, wrote: "In 1993 my wife and I went to see the first production of Arcadia by Tom Stoppard and in the interval I experienced a Damascene conversion. As a clinical scientist I was trying to understand the enigma of the behaviour of breast cancer, the assumption being that it grew in a linear trajectory spitting off metastases on its way. In the first act of Arcadia, Thomasina asks her tutor, Septimus: "If there is an equation for a curve like a bell, there must be an equation for one like a bluebell, and if a bluebell, why not a rose?" With that Stoppard explains chaos theory, which better explains the behaviour of breast cancer. At the point of diagnosis, the cancer must have already scattered cancer cells into the circulation that nest latent in distant organs. The consequence of that hypothesis was the birth of adjuvant systemic chemotherapy and rapidly we saw a striking fall of the curve that illustrated patients' survival. Stoppard never learnt how many lives he saved by writing Arcadia."

[As it turns out, I wrote a letter to the editor myself this week trying to reach David Shulman. I actually met David in the late 1990s at Hebrew University in Jerusalem. I was with a group of people at IAS and heard someone say "Tamil Pessalama?" (Shall we speak Tamil?). I turned around expecting to see a Tamil person (the intonation and accent were so perfect), but here was this genial white guy. David is a genius (a MacArthur Genius even!) and works on poets I revere. But more recently and importantly, he's been a lifeline for me with his tireless work and compassionate voice for Palestine. I wrote a note thanking him and sent it to him at his university email address, but it was deemed undeliverable. So I then sent it to the letters editor at NYRB where he has written most recently with an earnest request to forward it... and they must have! Because this morning, I received a lovely email from David that brought tears to my eyes. (I wonder how much of my letter writing is due to reading The Correspondent!)]

Pic: Michael Baum's Letter in The Times. All the deaths since mom's seem extra poignant--Andrea Gibson, Robert Redford, Diane Keaton, Alice Wong, Dharmendra, Jimmy Cliff--I'm seeing them all through her connections to them too.

8 comments:

Nicole said...

I am often in awe of incredible talent!

Nance said...

I'm sure you're right in your theory about nonnative speakers. It makes so much sense. I know that those who translate texts are so careful about word choice and preserving the nuances of language and connotation. All we need to do is look at the existence of the thesaurus to support your point.

For a long time after my father died, I became obsessed with looking at obituaries. I'd read them, look at the photos, and feel a sense of real awe and loss that This Was A Person Who Was No Longer Here. And there were so many, day after day after day. It became like a duty, a responsibility. I felt like I had to acknowledge their lives even though I was a stranger. I suppose it was part of my grieving process. I don't know how it faded away/stopped being crucial.

I'm so glad you reached out and received a kind response from D. Shulman. Connection, especially now in these times, is so important.

maya said...

Truly! Awe is exactly the word I'd use too.

maya said...

The "sense of real awe and loss that This Was A Person Who Was No Longer Here" you describe really resonates, Nance. Where did they go, really boggles/bothers me. What a grief you carried... I take some solace in the eventual fading of the rituals of grief at least. Hugs.
The letter about Stoppard reminded me that we should probably let people know how much they mattered while they're still around to hear it, you know?

StephLove said...

I remember reading R&G Are Dead in college and being fascinated by it.

My kids have both had brushes with that play, too. Noah did a scene from it at drama camp one summer when he was in middle school and North served as intimacy co-ordinator a production at Oberlin.

maya said...

I remember you mentioning that about North and thinking I should reread RAGAD because I couldn't recall any intimate interactions in the play...

StephLove said...


They were intimacy coordinator for two plays and I remember them saying that for one there wasn't actually much for them to do, so maybe that was the one. I can't remember it well enough to know.

maya said...

I REALLY must reread--It's stuck in my head as a funnier _Waiting for Godot_ with the coin-toss probability debate in there.

some warm thoughts on a frigid day

So far this year, the kid from Chicago has visited once and the college kid has spent two weekends at home. I squeezed them every chance I g...