Most years we're already back at school before Pongal comes around and the usual celebration is something hurried when the sun is no longer high in the sky.
This year, we got to celebrate in the sunshine and make our offering at a reasonable daytime hour, with fragrant narcissus and paperwhites rounding out the pongal rice and jaggery laddu on the offering tray. To the millenary vedic sun salutation sloka*, which I was translating for the kids as I went, I added a prayer for enough Vit. D to help us through the pandemic.
Cousin P had sent the cousin groupchat a set of truly lovely pics of their traditional celebration replete with sugarcane, outdoor hearth, and silk-clad kids. So I sent this pic back to balance things out.
Not pictured: The very un-Pongal looking kids, one in the Phoebe Bridgers limited edition Punisher sweater they got from their older sib and the other human kid in the pink Mean Girls/Karl Marx mashup tee I gave them.
Tamorim Sarva Paapagnam Pranathosmi Divakaram
[You radiant as the Japa flower, heir of Kashyapa, the creator of days
destroy my darkness and all corruption I pray to you, O Sun.]
No comments:
Post a Comment